Si ya tengo un seguro de la tarjeta de crédito, ¿debo suscribir igualmente un seguro de viaje?

Es muy recomendable que lo hagas. Los seguros asociados a las tarjetas de crédito no siempre cubren todo lo que los seguros de viajes sí que cubren.